If I want to take a chance and book my chewing baby into a boutique suite, can I choose to move furniture out of the suite the way I see fit?

No, the suites come as is, the couches, and beds are permanent fixtures.